خطة المسيرة الأكاديمية
استمارةٌ فارغة بهذا الوقت من السّنة؟
لا شيء؟
أَلا تملك حلمًا أو شيئًا من هذا القبيل تريد القيام به؟
!أنت
!فوجيتا
ماذا؟
...حسنٌ
.لو كان لديّ شيءٌ واحد
.شيءٌ يمكنني قول أنّي أهواه
.لكان بمقدوري أن أتغيّر
.بعد إذنك
أَأنتِ حقًّا تفكّرين بشأن مستقبلك؟
.أنتِ تستطيعين الالتحاق بثانويّةٍ رائعة بالمدينة مع درجاتك
.ينبغي عليك التّفكير بأمر مستقبلك بجديّة أكثر
.إذن فحتّى الأذكياء لا يستطيعون أن يحسموا أمر مستقبلهم
!عظيم
!إنّها مثلي
.لقد التقت... عينانا ببعضها
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
الصّهيد 1 - أهلًا بك في استوديو أوغاساوارا للرّقص
ماذا؟! سوف تتوقّف عن اللّعب؟
.أجل، فهنالك شيءٌ آخر أودّ القيام به
مثل ماذا؟ أن تصبح لاعب كرة قدم؟
لماذا أنت تلعب كرة القاعدة إذن؟
شيءٌ أودّ القيام به"؟"
.إنّها تلك الفتاة التي من مكتب هيئة التّدريس
استوديو أوغاساوارا للرّقص"؟"
.أنت يا هذا
ذكّراني مَن كان هذا؟ ...لقد كان بصفّنا سابقًا
.دعني أرى
فوغوتا؟
.كلّا، إنّه موغوتا
...كلّا، اسمي فوجيتا
.اسمع يا موغوتا
.أعرنا بعض المال
!بئسًا! ليس هنالك شيء
!إنّه بفقرٍ مدقع
!لا حياة له ولا مال
أنت حقًّا لا تملك شيئًا على الإطلاق، أَليس كذلك؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
أَليس كذلك؟
...كفّ عن الضّحك
ماذا؟ مَن أنت بحقّ السّماء؟
.إنّ التنمّر ليس جيّدًا يا أصدقائي
...هيّا بنا لنذهب
!مـ- مهلًا، انتظراني
أنتَ تريد حصّةً تجريبيّة، صحيح؟
مـ- ماذا؟
ماذا؟
...كلّا، المعذرة
...ما الذي
.لقد فتحنا المكان حديثًا ونحن بحاجةٍ للمزيد من التّلاميذ أيضًا
.أنا سينغوكو كانامي من هذا الاستوديو
وأنت؟
.فـ- فوجيتا تاتارا
تاتارا إذن؟
.نحن نرحّب بك عندنا
.آه، سينغوكو
.لقد أتيتَ بفتًى ظريف
.أهلًا بك في استوديو أوغاساوارا للرّقص
.نادني تاماكي رجاءً
.سيّدةٌ حسناء
.أنا أفهم شعورك تمامًا
ماذا؟
.فتًى يافع يريد تجربة رقص البولروم
.هذا ليس بشيءٍ يمكنك قوله جهارًا
!ماذا؟
!لكن لا تقلق
!إنّ الرّقص لحتمًا سيحقّق حلم فتًى يافع في إجراء اتّصالٍ جسديٍّ مع فتاة
!كفّ عن اختلاق الأمور رجاءً
...أعني، من المحال أن أستطيع الرّقص
.لقد تراخيت
.قوّم ظهرك وصولًا إلى رأسك واجعله مستقيمًا
.كما لو أنّك تشدّ بطنك
.عليك الشّعور بأنّ وركاك مشدودان وأنّ حوضك ارتفع
!أرخِ كفتيك
.جيّد، أنت تبدو أكثر قوّة
.إنّ وقفتك تحدّد كيف ينظر إليك النّاس
ماذا؟
أَرأيت؟
.بالمناسبة يا شيزوكو
.سأعرّفكما على بعضكما
...هذا الفتى سيأخذ الحصّة التّجريبيّة
.أنا أعرفه
.لقد التقينا بالمدرسة
آه، أنتما ترتادان نفس المدرسة المتوسّطة؟
.هذا ممتاز إذن
هلّا اتخذتِه شريكًا؟
!ماذا؟
.ارفع يدك اليسرى
.يدك اليمنى ضعها هنا
.لا تخلّ بهذه القبضة رجاءً
...مـ- من السّهل عليك قول هذا
.أخبرني
نـ- نعم؟
ما سبب تواجد شخصٍ فقد مستقبله هنا؟
للتّسلية؟
أم أنّك منحرف؟
!حسنٌ! هذا كلّ ما لدينا بحصّة اليوم التّجريبيّة
.إن أراد أيٌّ منكم الالتحاق، فعليه بشراء مجموعة قسائمنا بدءًا من حصّتنا القادمة
.تلك الفتاة كانت مخيفةً نوعًا ما
!تاتارا
إذن؟ ما رأيك؟
مـ- ما رأيي بماذا؟
أَتريد الالتحاق؟
...حسنٌ
،إن تعلّمتَ الخطوات
.يمكنك أن تشكّل ثنائيًّا مع فتاةٍ ظريفة ودخول المسابقات أيضًا
آه، هنالك مسابقاتٌ أيضًا؟
!بالطّبع
!إنّ رقص البولروم يُدعى الرّقص الرّياضي، وهو حتّى يملك مسابقات عالميّة
بولروم؟
.إنّها تعني صالة رقص
.حسنٌ، إنّه عبارة عن رقصٍ اجتماعيٍّ تقريبًا
.وسينغوكو هو راقصٌ تنفاسيٌّ محترف بالمناسبة
!محترف؟
.حسنٌ، إنّ شيزوكو راقصةٌ تنافسيّة أيضًا
هي محترف أيضًا؟
.لا تكُن أحمقًا
.إنّها مجرّد هاوية مستجدّة
.لكنّها أفضل من بعض الرّاقصين المحترفين
،ما إن تبلغ سنّ الثّامنة عشر، يمكنك أن تصبح راقصًا محترفًا
.لكن يبدو أنّها ستدرس ب بالخارج في السّنة القادمة
.يبدو أنّ أحدهم واثق من نفسه
تدرس بالخارج؟
إنّها مثلي؟
.إنّها ليست مثلي بتاتًا
.إنّها عكسي تمامًا
أَلم يكن الأمر ممتعًا؟
.رقص البولروم
أَتريد الالتحاق؟
...أ
!أرجو المعذرة
!انتظر يا تاتارا
للتّسية؟
أم أنّك منحرف؟
...أيّتها
!الحمقاء
.أهلًا بعودتك
.لقد عدتَ متأخّرًا
.أجل... آسف
.لقد تلقّيتُ اتّصالًا من أستاذك
أنت لم تحسم أمر خطّتك للمدرسة الثّانوية بعد؟
.آسف
...لا شكّ أنّه المغادرة فجأةً كان تصرّفًا فظًّا
.تجاه الجميع
ماذا؟
.هذا قرصٌ مدمج لمسابقة السّنة الماضية" "!!شاهده رجاءً
".ملحوظة: هذه نسختي، لذا أرجو منك إعادتها في المرّة القادمة التي تأتي فيها"
...الآنسة تاماكي
استوديو أوغاساوارا للرّقص
منشور؟
...حصص خاصّة لمدّة 25 دقيقة
!بخمسة آلاف ين؟
.هذا محال
.إعادة هذا سيكون محرجًا
.قليلًا فقط
.سآخذ لمحةً وحسب قبل إعادته
.يا له من زيّ مذهل .أقصد يا له من رقصٍ مذهل
.تلك الحركات لا تبدو بشريّةً حتّى
.السيّد سينغوكو
ما كان هذا؟
.لقد بدى الأمر كما لو أنّ السيّد سينغوكو قال شيئًا لي
...انظر
!انظر إليّ
...إنّ الجميع يقولها
!انظر
.كلّ الرّاقصين الذين بالمدرّج
!انظر
.آسف، اعذرني
.السيّد سينغوكو
.يا إلهي
.هذا أنتَ يا تاتارا
.الآنسة تاماكي
...المعذرة، هذا
هل شاهدته؟
!أجل
!إنّ رقص السيّد سينغوكو كان مذهلًا
.أَليس كذلك؟ إنّ سينغوكو هو بطل كلٍّ من الرّقص اللّاتيني والرّقصات العشر
أَلا تكنّ له الإعجاب؟
!لقد كان مذهلًا
.لقد جعلني ذلك أتعرّق رغم أنّي لم أكُن مَن يقوم بالرّقص
!حسنٌ، نحن نتحدّث عنّي !لذا، بالطّبع قد كنتُ مذهلًا
إذن فهل ستتسجّل؟ أَتريد الالتحاق بنا؟
.أنا لا أستطيع التّسجيل
،إنّ الحصص باهضة الثّمن
.وأنا لا يسعني الإثقال على والدي
!المعذرة
ماذا؟
...في الواقع
.سوف أقوم بالتّنظيف أو أيّ شيءٍ كان
.سوف أعمل بدوامٍ جزئيٍّ لاحقًا وأدفع مجموع رسوم الحصص
...لذا، حسنٌ
!علّمني كيفيّة الرّقص رجاءً
ماذا؟ ما هذا الذي أقوله؟
...لنرَ، دفعٌ مؤجّل
.لا أظنّ أنّ هنالك مشكلة
.إنّه يقول أنّه يريد الرّقص، لذا دعيه يفعل ذلك مرّةً بالشّهر مع العجائز
...كلّا، أنا أقصد
ماذا؟
!أريد أن أكون مثل السيّد سينغوكو وأدخل مسابقاتٍ كراقصٍ محترف
!بجديّة، ما هذا الذي أنا أقوله؟
.أ- أنا آسف
...لقد تفوّهت بهذا دون تفكيرٍ نوعًا ما
!إنّك لمثيرٌ للإعجاب
.أنت تملك غايةً طموحةً جدًّا
.لذا جرّب ذلك
لمَ قد أشحتُ بنظري للتّو؟
!انظر
!انظر إليّ
...أنا
!أنا عليّ أن أتغيّر
.سوف أفعلها
...أرجوك
!علّمني الرّقص
.تاماكي
أَيمكنك أن تعيريه زوج أحذية؟
.شاهد بتمعّن
.سوف نمشي قليلًا
،أوّلًا
.ابدأ من اليمين
.القدم اليمنى، ثمّ القدم اليسرى
.اسحب ساقك اليسرى واقفل ساقيك
.سوف تكرّر هذا اليمين-يسار-يمين
.واحد، اثنان، ثلاثة
.الوتيرة هي إيقاع 3/4
يمكنك فعلها، صحيح؟
مهلًا، ستقومان برقصة البوكس؟
.أصبتِ
البوكس؟
.حسنٌ، أنت تقوم بتكرار تلك الخطوات الثّلاث بالدّوران 90 درجة يمينًا كلّ مرّة
تاتارا؟
!يمين. يسار. 90 درجة
.أظنّ أنّه يمكنني القيام بهذا على الأقل
.صحيح، هذا رائع
ما الذي عليّ فعله بعد هذا؟
!مذهل
!يا لها من خطوات واسعة
.حسنٌ، واصل بالاستمرار هكذا
طوال الوقت؟
أَتريد المغادرة إذن؟
...كلّا
.حين تنتهي من ذلك، من الممكن أن أعلّمك الحركة التّالية
لكم من الوقت إذن؟
.إلى أن أخبرك أن تتوقّف
إن كان هذا درس مبتدئ، لمَ لا تعلّمه شيئًا مسلّيًا أكثر من رقصة البوكس؟
تلك قائمة تدريب، صحيح؟
.من المحتمل أن يستسلم ويرحل عمّا قريب
ماذا؟
.أظن أنّه سيصمد لعشرين دقيقة في أفضل الأحوال
!سينغوكو! أنّى لك أن تفعل هذا بتلميذنا الجديد؟
.بئسًا
.كم من السّهل عليه قول ذلك
يشاهد رقصي ثمّ يريد أن يصبح مثلي؟
أَيحسب أنّ ما أفعله بتلك السّهولة؟
.إنّه لا يملك أدنى فكرة عمّا يتطلّبه الأمر
لكنّه يقول أنّه يريد أن يصبح راقصًا محترفًا؟
.هذا ليس ظريفًا بتاتًا
!خطوةٌ كبيرة واحدة... أخفقت
.لا يمكنني التحرّك هكذا
أَتريد المغادة إذن؟
كيف كانت تلك الخطوة التي أراني إيّاها السيّد سينغوكو؟
...الطّريقة التي حرّك بها ساقيه لم تكن عاديّة
!تلك هي
...مثل النَوّاس
.لقد خفض وركه هكذا
!هذا صعب
!إنّي جالس على الهواء
...النوّاس يبدأ
!منخفضًا
...ومع إدارتي لجسدي جانبيًّا
!فأنا سأتأرجح إلى قمّة النوّاس
...البوكس
.أحد سلسلات الحركات الأساسية في الفالس
.ثلاث خطوات من الحركات الطبيعيّة
...يمين
...يسار
...ومن ثمّ من رأس القدمين
.يكون البروز
!حسنٌ، ينبغي على هذا أن يفي بالغرض
أَعلّمك السيّد سينغوكو؟
.إنّ حركاتك مرنة وجيّدة
.سوف أساعدك
،مع تأرجحك الآن، أنت قد أنزلتَ ركبتيك أسرع من اللّازم عند الانخفاض
.وهذا يجعل رأسك يتمايل
...لذلك السّبب
!مهلًا، لمَ أنت تُخلّ بالقبضة؟
!أنتَ متراخٍ
!هيّا استقم
!مؤلم
أَكنتِ هنا يا شيزوكو؟
!آه، السيّد سينغوكو
!مرحبًا
!لمَ أنت هنا؟
!ارحل
...لا تعُد إلى
!لمَ الأرضيّة مبتلّة؟
.آه، آسف
...من المرجّح أنّ ذلك عرقي
!عرقك؟
!مؤلم
!وماذا الآن؟
...مقزّز
هل أنتَ بخير؟
.لقد تخطّيتَ مرحلة المعاناة من مجرّد بثورٍ هكذا
.لقد كسرتُ الحذاء
!أنا آسف
...محال
هل كنتَ تؤدّي رقصة البوكس طوال اللّيل؟.
.آه... لقد انبلج الصّباح بالفعل
!أيّها الأبله
!أَليس الأمر واضحًا؟
!كفّ عن هذا! أنت تتصرّف بحماقة
أَستعلّمني الحركة التّالية إذن؟
ما خطب هذا الفتى؟
.أيّها السيّد سينغوكو
.أرجوك... علّمني الرّقص من فضلك
ماذا؟ كنتَ تؤدّي رقصة البوكس طوال اللّيلة؟
هل أنت أحمق؟
!يا إلهي، كم هذا ظريف
.لقد كان تأرجحك جميلًا يا فوجيتا
!علامَ أنتَ محمرٌّ هكذا؟
!ويحك أيّها السيّد سينغوكو
.لو كان لديّ شيءٌ واحد
.شيءٌ يمكنني قول أنّي أهواه
.فانا أشعر أنّه سيكون بمقدوري أن أتغيّر
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
".في الحلقة القادمة: "هيودو كيوهارو